1 00:00:02,533 --> 00:00:04,341 Przestań, dobrze? Skończyłem o tym rozmawiać. 2 00:00:04,365 --> 00:00:05,599 Po prostu przestań już! 3 00:00:05,623 --> 00:00:08,602 Przez całą noc stąpałeś na moje słowa, przerywając mi! 4 00:00:08,626 --> 00:00:10,560 Nie, ja ich utrzymywałem, Peter. 5 00:00:10,584 --> 00:00:12,966 Sposób w jaki droczyłeś się o twoim głupim IPO... 6 00:00:12,990 --> 00:00:14,079 Miałem to załatwione! 7 00:00:14,103 --> 00:00:15,707 Gdzie już to słyszałem? 8 00:00:15,732 --> 00:00:17,209 - Mówię... - Tata? 9 00:00:18,375 --> 00:00:20,266 Nie chcieliśmy cię budzić, kolego. 10 00:00:20,290 --> 00:00:21,920 Dlaczego walczysz? 11 00:00:21,944 --> 00:00:24,052 Och, kochanie, nie kłócimy się. 12 00:00:24,076 --> 00:00:26,141 Twój ojciec właśnie demonstruje 13 00:00:26,165 --> 00:00:28,559 jego kwintesencja tendencji do Panny. 14 00:00:30,410 --> 00:00:32,040 Jest nam tu dobrze. 15 00:00:32,171 --> 00:00:34,410 Linda, możesz go zaprowadzić z powrotem do łóżka? 16 00:00:34,434 --> 00:00:36,935 Ponieważ zgrywasz tych maniaków 17 00:00:36,959 --> 00:00:38,850 jutro ze Staten Island. 18 00:00:38,874 --> 00:00:40,721 Dzieci są większe ode mnie. 19 00:00:40,745 --> 00:00:42,007 Nigdy więcej krzyku. 20 00:00:43,356 --> 00:00:44,820 Masz to. 21 00:00:45,532 --> 00:00:46,655 Ty też, mamo. 22 00:00:56,108 --> 00:00:57,956 Wierz lub nie, Pete, 23 00:00:57,980 --> 00:00:59,914 Chciałem tylko pomóc dzisiaj wieczorem. 24 00:00:59,938 --> 00:01:01,698 I nie potrzebuję twojej pomocy. 25 00:01:01,722 --> 00:01:03,918 Prowadzę firmę o wartości 50 miliardów dolarów. 26 00:01:03,942 --> 00:01:05,248 Cóż, technicznie rzecz biorąc, sztuczna inteligencja tak. 27 00:01:09,208 --> 00:01:11,404 Dlaczego nie mogliśmy kupić normalnego piekarnika 28 00:01:11,428 --> 00:01:13,188 to nie ma komputera? 29 00:01:18,348 --> 00:01:20,326 Wiesz co to jest? 30 00:01:22,482 --> 00:01:24,049 Nie. 31 00:01:25,746 --> 00:01:26,723 Otwórz to. 32 00:01:35,887 --> 00:01:38,457 Co? Od kogo to jest? 33 00:01:38,482 --> 00:01:41,398 Mówi: „Możemy dojechać do Ciebie wszędzie”. 34 00:01:51,952 --> 00:01:56,078 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 35 00:01:56,814 --> 00:02:00,228 Więc nadal nie wymyślili ustalić, co było przyczyną eksplozji. 36 00:02:00,346 --> 00:02:02,411 Słychać było pięć przecznic dalej. 37 00:02:02,435 --> 00:02:03,630 Tak. Gemma myślała, że ​​to grzmot. 38 00:02:03,654 --> 00:02:05,023 Wyszła z przyjaciółmi. 39 00:02:05,047 --> 00:02:06,720 Och, ona chce, żebym przygotowała kolację. 40 00:02:06,744 --> 00:02:08,591 Ty, Joel, ja. 41 00:02:08,615 --> 00:02:11,899 Znając ją, prawdopodobnie tak będzie jakieś miejsce z menu prix fixe. 42 00:02:11,923 --> 00:02:13,988 Nie widzę, żeby to się działo. 43 00:02:14,012 --> 00:02:15,953 Joel i ja poszliśmy własnymi drogami. 44 00:02:16,520 --> 00:02:18,541 - Naprawdę? - Tak. 45 00:02:18,566 --> 00:02:20,196 Myślałam, że wszystko idzie dobrze. 46 00:02:20,221 --> 00:02:21,285 Chyba właśnie jestem ten etap mojego życia 47 00:02:21,310 --> 00:02:22,722 gdzie myślę więcej o przyszłości. 48 00:02:22,747 --> 00:02:25,504 Wiesz, gdzie ja siebie widzę za pięć lat, dziesięć lat? 49 00:02:26,203 --> 00:02:27,441 Ach, nie było go w tym. 50 00:02:27,678 --> 00:02:30,222 Cóż, chyba lepiej wcześniej niż później. 51 00:02:30,246 --> 00:02:31,527 Nie wiem. 52 00:02:31,551 --> 00:02:33,268 Może nie potrzebuję ktoś jeszcze, wiesz? 53 00:02:33,292 --> 00:02:35,164 Jest mi dobrze samemu. 54 00:02:36,369 --> 00:02:37,651 Musimy się kręcić. Chcą nas tam teraz. 55 00:02:37,676 --> 00:02:39,184 Teraz? 56 00:02:42,040 --> 00:02:44,888 - Hej. - Co za niespodzianka. Federalni. 57 00:02:44,912 --> 00:02:47,108 Potem dyrektor generalny służby zdrowia został zamordowany w zeszłym roku, 58 00:02:47,132 --> 00:02:50,024 Departament Sprawiedliwości utajnił ataki takie jak ten uznano za terroryzm. 59 00:02:50,048 --> 00:02:51,983 Dyrektorem generalnym był Peter Minskoff. 60 00:02:52,007 --> 00:02:53,549 To wylądowało w naszej jurysdykcji. 61 00:02:53,573 --> 00:02:56,378 Jasne, kiedy jesteś bogaty dość, kto potrzebuje NYPD? 62 00:02:56,402 --> 00:02:59,705 Masz swojego prywatnego policja zawsze na wezwanie. 63 00:03:00,406 --> 00:03:01,688 Czy możemy zobaczyć jednostkę? 64 00:03:01,712 --> 00:03:03,037 Jeszcze nie. Tam jest prawdziwy bałagan. 65 00:03:03,061 --> 00:03:04,865 Połowa ściany właśnie zniknęła. 66 00:03:04,889 --> 00:03:07,041 I tak Piotr i jego żona umarli. 67 00:03:07,065 --> 00:03:09,217 To samo z nianią z zamieszkaniem? 68 00:03:09,241 --> 00:03:11,611 Ale jego 11-letni syn Taylor przeżył? 69 00:03:11,635 --> 00:03:14,962 Tak. Chłopiec był w swojej sypialni piętro niżej. 70 00:03:14,986 --> 00:03:17,530 Kiedy miał katatonię przybyli pierwsi ratownicy. 71 00:03:17,554 --> 00:03:19,766 Widział ich, widział ich obrażenia. 72 00:03:19,821 --> 00:03:21,886 Jakie są szanse to był wyciek gazu? 73 00:03:21,963 --> 00:03:24,071 Sygnatury izotopowe pozostałości powybuchowych 74 00:03:24,096 --> 00:03:27,467 zaproponuj jakiś rodzaj średniej wielkości urządzenie wybuchowe. 75 00:03:27,492 --> 00:03:28,861 Myślą, że wybuchł w kuchni. 76 00:03:29,359 --> 00:03:31,653 I co, ukierunkowane zabójstwo? 77 00:03:32,101 --> 00:03:33,949 Tak, ale spójrz, gdzie to się stało. 78 00:03:33,973 --> 00:03:35,385 W penthousie najbardziej ekskluzywnym 79 00:03:35,409 --> 00:03:36,560 wieżowiec w mieście. 80 00:03:36,584 --> 00:03:37,778 Mam na myśli, że ten budynek jest fortecą. 81 00:03:37,802 --> 00:03:39,870 Jak mogliby tu umieścić bombę? 82 00:03:40,457 --> 00:03:42,039 Niemożliwe. 83 00:03:42,490 --> 00:03:46,122 Nikt nie mógł się do nich wkraść jeden z naszych apartamentów typu penthouse. 84 00:03:46,246 --> 00:03:49,878 Nasi najemcy to zazwyczaj 1% z 1%. 85 00:03:49,902 --> 00:03:52,591 Oczekują nienagannego bezpieczeństwa i dostarczamy. 86 00:03:52,616 --> 00:03:54,289 Nigdy wcześniej nie miałeś włamania? 87 00:03:54,558 --> 00:03:56,928 Ani razu przez 16 lat. 88 00:03:56,952 --> 00:03:59,452 Wszędzie mamy kamery o wysokiej rozdzielczości, 89 00:03:59,476 --> 00:04:02,151 zamknięte drzwi, uzbrojeni strażnicy 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 90 00:04:02,175 --> 00:04:03,369 Nie można nawet korzystać z wind 91 00:04:03,393 --> 00:04:04,849 bez autoryzowanej karty-klucza 92 00:04:04,873 --> 00:04:06,788 który jest zaprogramowany na konkretne piętro. 93 00:04:10,139 --> 00:04:11,812 A co z pracownikami? 94 00:04:11,836 --> 00:04:14,598 Pracownicy utrzymania ruchu, odźwierni, gospodynie domowe? 95 00:04:14,622 --> 00:04:17,383 Nadal musieliby iść przez recepcję. 96 00:04:17,407 --> 00:04:19,603 Każdy gość zapewnia skan twarzy 97 00:04:19,627 --> 00:04:21,126 do naszego wirtualnego dziennika gości. 98 00:04:21,150 --> 00:04:23,259 Przypisana jest tymczasowa karta-klucz 99 00:04:23,283 --> 00:04:26,001 i możemy śledzić, które piętro jesteś włączony w każdej chwili. 100 00:04:26,025 --> 00:04:28,177 Trzymasz te informacje w aktach? 101 00:04:28,201 --> 00:04:30,222 [muzyka trzymająca w napięciu 102 00:04:30,246 --> 00:04:32,224 Dzień dobry. 103 00:04:32,248 --> 00:04:35,314 Zatem dyrektor generalny Zinca, firma produkująca samochody elektryczne, 104 00:04:35,338 --> 00:04:37,360 został wysadzony w powietrze zeszłej nocy w swoim apartamencie. 105 00:04:37,384 --> 00:04:39,579 I jego żona Serena, 106 00:04:39,603 --> 00:04:41,581 i niania z zamieszkaniem, Linda Ramirez, 107 00:04:41,605 --> 00:04:42,931 obaj również byli ofiarami. 108 00:04:42,955 --> 00:04:44,367 Ich syn Taylor przeżył. 109 00:04:44,391 --> 00:04:47,022 Został zwolniony z Bellevue i jest z bliskimi. 110 00:04:47,046 --> 00:04:49,459 Na razie nie ujawniamy ich nazwisk. 111 00:04:49,483 --> 00:04:51,548 Media uważają, że tak było eksplozja gazu, 112 00:04:51,572 --> 00:04:53,637 i pozwolimy im tak myśleć. 113 00:04:53,661 --> 00:04:55,465 Mhm. Preferencyjne traktowanie? 114 00:04:55,489 --> 00:04:58,294 Cóż, są wysoko postawieni i dobrze połączone 115 00:04:58,318 --> 00:04:59,817 i jesteśmy pod presją zamknąć tę sprawę 116 00:04:59,841 --> 00:05:01,862 szybko i cicho. 117 00:05:01,886 --> 00:05:04,387 Ale nie mamy problemu z tym, prawda? 118 00:05:04,411 --> 00:05:05,736 Nie, proszę pani. 119 00:05:05,760 --> 00:05:06,940 Świetnie. 120 00:05:06,964 --> 00:05:10,001 W porządku, usiądźmy do stołu wszystkie przypadki poziomu 2 i poziomu 3. 121 00:05:10,025 --> 00:05:12,177 To jest teraz nasz najwyższy priorytet. 122 00:05:12,201 --> 00:05:14,614 Zidentyfikuj tego zamachowca i wymierzy mu sprawiedliwość. 123 00:05:14,638 --> 00:05:17,487 Słyszałeś szefa. Porozmawiajmy więc o teoriach. 124 00:05:17,511 --> 00:05:19,924 Piotr Minskoff, samozwańczy zakłócacz, 125 00:05:19,948 --> 00:05:22,579 ma wielu wrogów w ropie i branży samochodowej. 126 00:05:22,603 --> 00:05:25,016 Podstawowy model Zinca był jednym z nich najlepiej sprzedających się samochodów w zeszłym roku. 127 00:05:25,040 --> 00:05:26,496 Hmm. 128 00:05:26,520 --> 00:05:28,411 Targetowanie starszej firmy przełom w branży? 129 00:05:28,435 --> 00:05:31,095 - Co jeszcze? - Cynk miał swój udział w problemach konsumenckich. 130 00:05:31,119 --> 00:05:33,416 Pożary akumulatorów, wypadki samochodowe, 131 00:05:33,440 --> 00:05:35,505 kilka pozwów zbiorowych z zaległymi rozliczeniami. 132 00:05:35,529 --> 00:05:37,637 Prawidłowy. Zatem motywu jest mnóstwo. 133 00:05:37,661 --> 00:05:39,683 Porozmawiajmy więc o czymś brakowałoby im: 134 00:05:39,707 --> 00:05:40,901 okazja. 135 00:05:40,925 --> 00:05:42,425 Kto byłby w stanie przemycić materiał wybuchowy 136 00:05:42,449 --> 00:05:44,209 do ich dobrze strzeżonego apartamentu? 137 00:05:44,233 --> 00:05:45,297 Gdzie jesteśmy z listą gości 138 00:05:45,321 --> 00:05:47,517 Dani i Scola pociągnęli od ochrony budynku? 139 00:05:47,541 --> 00:05:48,909 Wciąż go przeczesuję. 140 00:05:48,933 --> 00:05:51,173 Minskoffowie mieli gospodynie, trenerzy personalni, 141 00:05:51,197 --> 00:05:53,001 prywatni klienci, masażyści. 142 00:05:53,025 --> 00:05:54,654 Tam na górze było jak w Grand Central. 143 00:05:54,678 --> 00:05:55,916 Inny styl życia. 144 00:05:55,940 --> 00:05:58,267 Czy są jacyś goście, których nie ma na liście płac? 145 00:05:58,291 --> 00:06:02,358 Tylko jeden w ciągu ostatniego miesiąca Dejana Petrovica, 146 00:06:02,382 --> 00:06:04,948 mechanik, który pracuje dla urządzenia Gladstone. 147 00:06:04,973 --> 00:06:06,429 Tutaj przyjeżdża na wezwanie serwisu. 148 00:06:06,454 --> 00:06:08,059 Tak, tak, tak. 149 00:06:08,863 --> 00:06:10,841 - OK, patrzę na tę torbę. - Tak. 150 00:06:10,866 --> 00:06:12,452 Podobno przyjechał wykonać pewne prace konserwacyjne 151 00:06:12,477 --> 00:06:14,542 na kuchence indukcyjnej dla Minskoffów. 152 00:06:14,698 --> 00:06:16,111 Cóż, doszło do eksplozji 153 00:06:16,135 --> 00:06:17,242 w kuchni, prawda? 154 00:06:17,266 --> 00:06:18,287 Kiedy to było? 155 00:06:18,311 --> 00:06:20,864 Wczoraj, sześć godzin wcześniej. 156 00:06:21,357 --> 00:06:23,031 Weź pod uwagę, że wzbudziło to moje zainteresowanie. 157 00:06:23,055 --> 00:06:24,510 - Hej, mam coś. - Tak? 158 00:06:24,534 --> 00:06:26,208 Okazuje się, że urządzenie Gladstone 159 00:06:26,232 --> 00:06:27,905 jest jednym z kilku frontów YACS. 160 00:06:27,929 --> 00:06:29,037 Zgaduję, że przez YACS 161 00:06:29,061 --> 00:06:30,690 nawiązując do siatek przestępczych 162 00:06:30,714 --> 00:06:33,563 działający tu z Jugosławii, Albania, Chorwacja i Serbia? 163 00:06:33,587 --> 00:06:35,173 Jedyny i jedyny. 164 00:06:35,197 --> 00:06:37,175 YACS nie są zwartym gangiem, 165 00:06:37,199 --> 00:06:40,265 ale jedna z mniejszych grup za Gladstone Appliance 166 00:06:40,289 --> 00:06:42,137 wprowadzali się wymuszanie pracy, 167 00:06:42,161 --> 00:06:43,790 ściskanie przedsiębiorstw w całej Queens, 168 00:06:43,814 --> 00:06:45,357 - w tym... - Niech zgadnę. 169 00:06:45,381 --> 00:06:47,142 Cynkowe samochody elektryczne. 170 00:06:47,166 --> 00:06:49,753 Cynka właśnie się otworzyła nową fabrykę w Queens. 171 00:06:49,777 --> 00:06:52,147 Najnowocześniejszy, na podwórku YACS, 172 00:06:52,171 --> 00:06:54,627 i Petera Minskoffa jest zdecydowanie antyzwiązkowy. 173 00:06:54,651 --> 00:06:56,368 OK, więc gang był 174 00:06:56,392 --> 00:06:58,370 ściskając Zinkę w sporze pracowniczym. 175 00:06:58,394 --> 00:07:00,807 Dlatego korzystają z pomocy fachowca wśliznąć się do jego domu 176 00:07:00,831 --> 00:07:02,809 i wyślij wiadomość do firmy. 177 00:07:02,833 --> 00:07:06,228 Cóż, to ślady. Gdzie jest teraz Dejan Petrovic? 178 00:07:21,374 --> 00:07:23,003 FBI! Nikt się nie rusza! 179 00:07:23,027 --> 00:07:24,527 Ręce tam, gdzie je widzimy! 180 00:07:24,551 --> 00:07:26,746 W porządku, wszyscy zostają dokładnie tam, gdzie oni są! 181 00:07:26,770 --> 00:07:28,173 DJ, zabij to! 182 00:07:28,197 --> 00:07:30,392 W porządku, słuchaj. 183 00:07:30,868 --> 00:07:32,977 Jesteśmy tu po Dejana Petrovica! 184 00:07:33,168 --> 00:07:35,320 Wiemy, że tu jesteś. 185 00:07:35,344 --> 00:07:38,454 Dobra? To twoja szansa przyjść chętnie. 186 00:07:38,478 --> 00:07:40,151 NIE? 187 00:07:40,654 --> 00:07:41,761 Dobra, dom się świeci. 188 00:07:42,830 --> 00:07:44,242 On biega! 189 00:07:44,266 --> 00:07:45,659 - Iść! - Hej, przestań! 190 00:07:48,792 --> 00:07:50,316 Przenosić! Przenosić! Przenosić! Przenosić! 191 00:07:51,534 --> 00:07:53,643 Przenosić! 192 00:07:53,667 --> 00:07:55,166 Hej! 193 00:08:07,333 --> 00:08:09,398 Nie, nie. 194 00:08:10,771 --> 00:08:12,309 Dobrze się czujesz? 195 00:08:13,208 --> 00:08:14,644 Złoty. 196 00:08:16,777 --> 00:08:18,314 Oto historia. 197 00:08:18,338 --> 00:08:21,627 Twój gang przeciskał Zincę nowy zakład w sporze pracowniczym. 198 00:08:21,651 --> 00:08:24,108 Jednak dyrektor generalny Peter Minskoff odrzucił tę propozycję. 199 00:08:24,132 --> 00:08:25,501 Nie zgodził się na kapitulację. 200 00:08:25,525 --> 00:08:27,962 Więc zdecydowałeś się wysłać wiadomość. 201 00:08:30,225 --> 00:08:32,495 Jasne. 202 00:08:33,185 --> 00:08:36,833 Cóż, to musi być kraina rekord szybkości spowiedzi. 203 00:08:37,339 --> 00:08:39,404 Czy nie masz zaoferować mi coś teraz? 204 00:08:39,669 --> 00:08:40,994 Co? 205 00:08:41,018 --> 00:08:42,953 - Za współpracę. - Tak. 206 00:08:42,977 --> 00:08:44,868 Jak wygląda życie w więzieniu? 207 00:08:44,892 --> 00:08:47,177 Trochę ekstremalnie. 208 00:08:47,634 --> 00:08:50,134 Wyglądasz na strasznie zrelaksowanego dla kogoś takiego 209 00:08:50,158 --> 00:08:52,658 zamordował jednego z obywateli tego kraju najbogatsi mężczyźni. 210 00:08:52,682 --> 00:08:55,052 Co? Co mówisz? 211 00:08:55,076 --> 00:08:58,708 Petera i Sereny Minskoffów. Oboje nie żyją przez ciebie. 212 00:08:58,732 --> 00:09:00,536 Ich niania nie żyje. 213 00:09:00,560 --> 00:09:03,234 Ich 11-letni syn, osierocony. 214 00:09:03,258 --> 00:09:05,193 Nie, nie, nie, nikogo nie zabiłem. 215 00:09:05,217 --> 00:09:07,238 Poszedłem do jego apartamentu przestraszyć faceta, 216 00:09:07,262 --> 00:09:09,458 żeby pokazać mu, jak blisko możemy się zbliżyć. 217 00:09:09,482 --> 00:09:11,068 Facet ma więcej pieniędzy niż Bóg, 218 00:09:11,092 --> 00:09:14,854 ale on chce nas przyłapać związki zawodowe, skrzywdzić nasze rodziny? 219 00:09:14,878 --> 00:09:16,204 Opowiedz nam o bombie. 220 00:09:16,228 --> 00:09:18,597 Jaka bomba? Jedyne co zrobiłem to zostawiłem notatkę. 221 00:09:18,621 --> 00:09:20,469 Dejan, mamy cię na wideo 222 00:09:20,493 --> 00:09:22,514 rozmawianie o ochronie budynku, 223 00:09:22,538 --> 00:09:23,950 powiedzieć strażnikowi, że tam byłeś 224 00:09:23,974 --> 00:09:25,691 do kalibracji piekarnika indukcyjnego. 225 00:09:25,715 --> 00:09:29,347 To znaczy, tak, jasne, ale tego nie zrobiłem. 226 00:09:29,371 --> 00:09:32,437 Hej, twoja załoga jest podejrzana w dziewięciu otwartych morderstwach. 227 00:09:32,461 --> 00:09:34,396 Znamy twoją taktykę. 228 00:09:34,420 --> 00:09:36,963 Mam nagranie z tobą wchodząc do penthouse'u 229 00:09:36,987 --> 00:09:40,402 godziny przed wybuchem niosąc dużą torbę. 230 00:09:40,426 --> 00:09:42,839 Moje narzędzia. To tylko moje narzędzia. 231 00:09:42,863 --> 00:09:44,901 Naprawiam piekarniki. 232 00:09:45,866 --> 00:09:47,235 Czekać. 233 00:09:47,259 --> 00:09:48,947 Mogę to udowodnić. 234 00:09:49,609 --> 00:09:53,502 Jego piec to seria Heinrich Chef. 235 00:09:53,526 --> 00:09:55,112 Mam wbudowaną inteligentną kamerę. 236 00:09:55,136 --> 00:09:57,419 Aparat? W piekarniku? 237 00:09:57,443 --> 00:10:00,857 Żeby bogaci ludzie mogli oglądać ich jedzenie podczas gotowania. 238 00:10:00,881 --> 00:10:02,728 Ale nagranie... 239 00:10:02,752 --> 00:10:06,210 zostanie przesłany do witryny w chmurze Heinricha. 240 00:10:06,234 --> 00:10:07,864 Możesz to obejrzeć. Zobaczysz. 241 00:10:07,888 --> 00:10:09,909 Nie zrobiłem tego. 242 00:10:15,461 --> 00:10:18,831 No nie wiem dlaczego ktoś potrzebowałby lub chciał przekazu na żywo 243 00:10:18,855 --> 00:10:21,094 z ich piekarnika, ale teraz Cieszę się, że istnieje. 244 00:10:21,118 --> 00:10:22,487 Co się dzieje, kolego? 245 00:10:22,511 --> 00:10:25,142 Kolejkowanie tego kodu czasowego podczas budowania bezpieczeństwa 246 00:10:25,166 --> 00:10:28,406 dał dostęp Dejanowi Petrovicowi do apartamentu. 247 00:10:28,430 --> 00:10:30,739 W porządku, ludzie, spójrzmy. 248 00:10:31,825 --> 00:10:34,617 Tak, oto nasz facet. 249 00:10:35,394 --> 00:10:38,155 Co on robi? szukasz materiału wybuchowego? 250 00:10:38,179 --> 00:10:40,200 To tylko koperta. 251 00:10:40,224 --> 00:10:42,420 Prawidłowy. Nie, to... zagrożenie. 252 00:10:42,444 --> 00:10:44,814 Powiedział, że jedyne co zrobił to się wkradł i zostaw list. 253 00:10:44,838 --> 00:10:46,990 Żadnych śladów bomby ani żadnego IED. 254 00:10:47,014 --> 00:10:48,948 I co z tego, tego faceta wtedy mówić prawdę? 255 00:10:48,972 --> 00:10:51,168 Wiesz co? Szoruj do przodu. 256 00:10:51,192 --> 00:10:54,214 Zobaczmy, jaki aparat łapie tuż przed eksplozją. 257 00:10:54,238 --> 00:10:57,653 Dobra. Jest godzina 23:34. Wschodni. 258 00:10:57,677 --> 00:11:00,046 Te nogi to Serena Minskoff powrót do domu. 259 00:11:00,070 --> 00:11:02,440 Tak. I nie ma dźwięku, prawda? 260 00:11:02,464 --> 00:11:04,573 Nie. Chcesz słyszeć o swoim jedzeniu? 261 00:11:08,688 --> 00:11:12,363 Przewiń to i oglądaj klatka po klatce. 262 00:11:13,214 --> 00:11:14,147 Zatrzymaj się w tym miejscu. 263 00:11:15,869 --> 00:11:17,237 Co to do cholery jest? 264 00:11:17,261 --> 00:11:18,630 Jubalu, to się powtórzyło. 265 00:11:18,654 --> 00:11:20,415 Właśnie eksplodował kolejny penthouse. 266 00:11:20,439 --> 00:11:21,677 Przepraszam? 267 00:11:21,701 --> 00:11:24,462 To wideo na żywo z hotelu Solace. 268 00:11:24,486 --> 00:11:25,811 Co... co... co się dzieje? 269 00:11:25,835 --> 00:11:28,074 Sprawdź, czy możesz znaleźć nagranie detonacji. 270 00:11:28,098 --> 00:11:29,859 Następstwa są obecne w mediach społecznościowych. 271 00:11:29,883 --> 00:11:32,514 Może ktoś złapał chwilę przed tym, jak to się stało? 272 00:11:32,538 --> 00:11:34,690 Tak, OK, znalazłem tutaj. Iść. 273 00:11:34,714 --> 00:11:36,822 Z wegańskim serkiem śmietankowym i gorący miód... 274 00:11:36,846 --> 00:11:38,433 O mój Boże. 275 00:11:38,457 --> 00:11:39,869 OK, przewiń to. 276 00:11:39,893 --> 00:11:42,480 Ten obszar tutaj, powiększaj klatka po klatce. 277 00:11:42,504 --> 00:11:45,396 Pozwól mi zobaczyć, czy mogę wyizolować najczystszą ramkę. 278 00:11:48,858 --> 00:11:51,359 To ten sam obiekt to jest w kuchni. 279 00:11:51,383 --> 00:11:52,577 Tak, wolałbym nie, 280 00:11:52,601 --> 00:11:54,187 ale ktoś musi to powiedzieć głośno. 281 00:11:54,211 --> 00:11:55,754 Patrzymy 282 00:11:55,778 --> 00:11:57,992 pierwsze w historii ataki dronów na ziemi amerykańskiej. 283 00:11:59,303 --> 00:12:02,611 Gangu, jesteśmy atakowani. 284 00:12:07,501 --> 00:12:08,826 W porządku, ludzie. 285 00:12:08,851 --> 00:12:10,943 Dlatego zdarzały się ataki dronów w ośrodkach cywilnych 286 00:12:10,967 --> 00:12:13,381 na całym świecie... Czeczenia, Ukraina, Afryka. 287 00:12:13,405 --> 00:12:15,034 To była tylko kwestia czasu zanim to się tutaj wydarzyło. 288 00:12:15,058 --> 00:12:16,775 Czego się więc nauczyliśmy z tego nowego? 289 00:12:16,799 --> 00:12:18,821 Maggie i OA są w programie scena drugiej eksplozji. 290 00:12:18,845 --> 00:12:20,562 Właśnie zidentyfikowali naszą drugą ofiarę, 291 00:12:20,586 --> 00:12:22,868 Edwin Archer, dyrektor generalny Piranha, 292 00:12:22,892 --> 00:12:25,654 centrum sprzedaży biletów online z siedzibą w DC 293 00:12:25,678 --> 00:12:30,136 Tak było z dwoma prominentnymi dyrektorami generalnymi wykonane przez drony w naszym mieście. 294 00:12:30,160 --> 00:12:33,357 Ktoś wypowiedział wojnę duży biznes i chcę wiedzieć kto. 295 00:12:33,381 --> 00:12:35,403 OK, otrzymaliśmy kropki. 296 00:12:35,427 --> 00:12:36,404 Teraz musimy je połączyć, dobrze? 297 00:12:36,428 --> 00:12:39,319 Gdzie zatem pokrywają się działania naszych zmarłych dyrektorów generalnych? 298 00:12:39,343 --> 00:12:41,234 Wspólni wrogowie? Pogardzani klienci? 299 00:12:41,258 --> 00:12:43,149 Zagraniczni rywale? 300 00:12:43,173 --> 00:12:44,324 Cóż, szukaliśmy, 301 00:12:44,348 --> 00:12:46,370 ale nie ma publicznego łącza pomiędzy nimi dwoma. 302 00:12:46,394 --> 00:12:48,633 Cóż, obie firmy znajdują się na liście 100 firm z listy Fortune. 303 00:12:48,657 --> 00:12:51,157 Może mamy do czynienia z brutalnymi aktywistami 304 00:12:51,181 --> 00:12:52,637 celują w bogate korporacje. 305 00:12:52,661 --> 00:12:54,857 NSA, udało Ci się porozmawiać online? 306 00:12:54,881 --> 00:12:56,554 OK, to niepokojące. 307 00:12:56,578 --> 00:13:00,558 Uh, ale przeanalizowałem kształt drony użyte w atakach. 308 00:13:00,582 --> 00:13:01,907 Wygląda jak Bushcraft 200. 309 00:13:01,931 --> 00:13:04,910 Bushcraft z lat 200. Pokaż mi. 310 00:13:04,934 --> 00:13:07,957 Zaawansowana technologia, zdolna śledzenia i angażowania 311 00:13:07,981 --> 00:13:10,481 Cele niewidoczne w linii wzroku za pomocą funkcji rozpoznawania twarzy 312 00:13:12,725 --> 00:13:14,746 To jest broń wojenna. 313 00:13:14,770 --> 00:13:16,748 Nie możesz ich dostać w lokalnym sklepie hobbystycznym. 314 00:13:16,772 --> 00:13:18,794 Jak do cholery ktoś to zrobił położyć na nich ręce? 315 00:13:18,818 --> 00:13:20,839 Wygląda jak przesyłka dronów wojskowych 316 00:13:20,863 --> 00:13:23,581 przeznaczone dla Ukrainy poszły zaginął w Kanadzie tydzień temu. 317 00:13:23,605 --> 00:13:25,540 Czekaj, zaatakuj drony skradzione z Kanady 318 00:13:25,564 --> 00:13:27,585 i przemycony do USA? 319 00:13:27,609 --> 00:13:29,457 Wszystkie drony nadają unikalny sygnał, 320 00:13:29,481 --> 00:13:31,154 jak cyfrowa tablica rejestracyjna. 321 00:13:31,178 --> 00:13:32,590 Czekaj, żebyś mógł je wyśledzić? 322 00:13:32,614 --> 00:13:36,594 Teoretycznie, ale ktoś już je wyłączyłem. 323 00:13:36,618 --> 00:13:38,204 Ale zanim to zrobili, musieli je włączyć. 324 00:13:38,228 --> 00:13:39,902 Wygląda na to, że wczoraj były transmitowane na żywo. 325 00:13:39,926 --> 00:13:42,078 Pingowano tylko przez 2 1/2 minuty. 326 00:13:42,102 --> 00:13:43,732 Powiedz mi, że trwało to wystarczająco długo, żeby to określić 327 00:13:43,756 --> 00:13:45,429 ich ostatnia znana lokalizacja. 328 00:13:45,453 --> 00:13:49,085 To było. Nieistniejąca fabryka w Inwood. 329 00:13:58,553 --> 00:14:00,662 Czekać. Słyszałeś to? 330 00:14:00,686 --> 00:14:02,098 To dochodzi stamtąd. 331 00:14:20,880 --> 00:14:23,554 - O mój Boże. - Został podtapiany. 332 00:14:23,578 --> 00:14:25,904 On żyje. 333 00:14:25,928 --> 00:14:27,906 Hej, hej, hej. Hej, nic ci nie będzie. 334 00:14:27,930 --> 00:14:30,126 Hej, hej. Nic ci nie będzie. 335 00:14:30,150 --> 00:14:32,171 Biegacz! 336 00:14:32,195 --> 00:14:33,608 Hej! 337 00:15:19,852 --> 00:15:21,786 Rzuć to. Teraz. 338 00:15:21,810 --> 00:15:23,745 Spokojnie, kochanie. 339 00:15:23,769 --> 00:15:26,182 Potrzebuję dziury w głowie Potrzebuję dziury w głowie. 340 00:15:38,784 --> 00:15:40,892 Kimkolwiek jest, trenował w Defendu. 341 00:15:40,916 --> 00:15:42,617 - Co to jest? - Styl walki w zwarciu 342 00:15:42,641 --> 00:15:44,461 używany przez brytyjskich komandosów. 343 00:15:44,485 --> 00:15:46,376 Kim on jest? 344 00:15:46,400 --> 00:15:50,815 Nazywa się Thomas Banks, byłych brytyjskich sił specjalnych. 345 00:15:50,839 --> 00:15:52,817 - To daleko od domu. - Tak. 346 00:15:52,841 --> 00:15:55,254 Cóż, teraz pracuje dla firmą zarządzającą aktywami. 347 00:15:55,278 --> 00:15:57,996 Należał do Edwina Archera osobisty ochroniarz. 348 00:15:58,020 --> 00:15:59,911 Więc jest tutaj i prowadzi dochodzenie to samo co my... 349 00:15:59,935 --> 00:16:01,478 który zabił swojego klienta. 350 00:16:01,502 --> 00:16:03,436 Tak, z wyjątkiem tego, że był w stanie aby dotrzeć do mężczyzny 351 00:16:03,460 --> 00:16:06,135 który przemycił drony szturmowe do naszego kraju zanim my to zrobiliśmy. 352 00:16:06,159 --> 00:16:08,857 OK, chodźmy się zastanowić czego się nauczył. 353 00:16:13,470 --> 00:16:15,100 Waterboarding był miłym akcentem. 354 00:16:15,124 --> 00:16:17,059 Teraz szukasz pod federalnym zarzutem porwania 355 00:16:17,083 --> 00:16:19,278 z ulepszeniami z powodu użycia przemocy. 356 00:16:19,302 --> 00:16:20,540 Takie jest życie za kratami, 357 00:16:20,564 --> 00:16:22,741 więc zacząłbym mówić, gdybym był tobą. 358 00:16:23,916 --> 00:16:25,371 Oh. 359 00:16:25,395 --> 00:16:28,548 Mógłbym szeptać to słowo „prawnika” i zepsuć całą zabawę. 360 00:16:28,572 --> 00:16:29,637 Dlaczego miałbyś to zrobić? 361 00:16:29,661 --> 00:16:30,942 Tak jak to widzę, 362 00:16:30,966 --> 00:16:32,378 jesteś zmotywowany aby podzielić się z nami swoimi informacjami. 363 00:16:32,402 --> 00:16:33,989 Oboje szukamy tego samego. 364 00:16:34,013 --> 00:16:35,338 Które jest co? 365 00:16:35,362 --> 00:16:36,948 Osoba, która kupiła i uruchomił drona 366 00:16:36,972 --> 00:16:38,757 to zabiło twojego klienta. 367 00:16:45,024 --> 00:16:48,177 Prezesi dobrze płacą prywatna ochrona w dzisiejszych czasach. 368 00:16:48,201 --> 00:16:50,451 Edwin Archer nie szczędził wydatków. 369 00:16:50,986 --> 00:16:53,530 Mój zaawansowany zespół by wystarczył Przeglądy i badania terenowe TSCM 370 00:16:53,554 --> 00:16:54,531 w każdym pokoju, do którego wszedł... 371 00:16:54,555 --> 00:16:56,664 Jednak coś ci umknęło. 372 00:16:56,688 --> 00:16:59,188 I rozpalił ogień pod twoim dupa, żeby dowiedzieć się co, prawda? 373 00:16:59,212 --> 00:17:02,321 Śmierć klienta jest zła dla biznesu. 374 00:17:02,345 --> 00:17:04,193 Namawiano mnie do użycia wszelkich niezbędnych środków 375 00:17:04,217 --> 00:17:06,064 żeby wyśledzić drona do mężczyzny który to tutaj przemycił. 376 00:17:06,088 --> 00:17:07,979 Więc go torturowałeś. 377 00:17:08,003 --> 00:17:09,372 Mhm... 378 00:17:09,396 --> 00:17:11,264 przekonał go. 379 00:17:11,692 --> 00:17:13,365 Nawet wtedy nie poddawał się zbytnio. 380 00:17:13,530 --> 00:17:15,073 Bloke przeklina wszystkie trzy drony 381 00:17:15,097 --> 00:17:16,771 zostały sprzedane temu samemu nabywcy anonimowo. 382 00:17:16,795 --> 00:17:18,163 Trzy? 383 00:17:18,187 --> 00:17:19,817 To znaczy, że jest tam jeszcze jeden. 384 00:17:19,841 --> 00:17:22,150 Ktokolwiek za tym stoi wiedzieli rzeczy, których nie powinni. 385 00:17:22,674 --> 00:17:27,263 Wycieczka Edwina Archera do Nowego Jorku nie było brane pod uwagę, Cicho, cicho. 386 00:17:27,414 --> 00:17:28,826 Niewiele osób wiedziało, że nadejdzie. 387 00:17:28,850 --> 00:17:30,116 Dobra. Dlaczego tu był? 388 00:17:32,811 --> 00:17:35,006 Musiał wziąć udział w posiedzeniu zarządu. 389 00:17:35,030 --> 00:17:37,226 Siedziba firmy Edwina znajduje się w Waszyngtonie. 390 00:17:37,250 --> 00:17:39,167 Inna deska, kochanie. 391 00:17:39,774 --> 00:17:40,838 Prywatna firma. 392 00:17:40,862 --> 00:17:42,361 Jaka firma? 393 00:17:46,215 --> 00:17:48,411 OK, więc ta prywatna firma jest cyklon, 394 00:17:48,435 --> 00:17:50,326 technologiczny gigant w wojnach AI. 395 00:17:50,350 --> 00:17:52,197 Wiem tylko, że moje dzieci z niego korzystają za ich cholerną pracę domową, 396 00:17:52,221 --> 00:17:53,721 więc niech ktoś mnie oświeci. 397 00:17:53,745 --> 00:17:56,898 Tak, cyklon jest laboratorium badawcze non-profit 398 00:17:56,922 --> 00:18:00,466 rozwijanie się na dużą skalę model sztucznej inteligencji. 399 00:18:00,490 --> 00:18:03,208 Pracują nad wprowadzeniem sztucznej inteligencji w każdym aspekcie naszego życia. 400 00:18:03,232 --> 00:18:05,254 Wszyscy, od lekarzy po prawników 401 00:18:05,278 --> 00:18:06,864 do firm PR, które z niego korzystają, 402 00:18:06,888 --> 00:18:09,345 nie wspominając każdą możliwą wyszukiwarkę. 403 00:18:09,369 --> 00:18:12,130 Tak, dyrektor generalny i współzałożyciel Stwierdził to Scott Collins 404 00:18:12,154 --> 00:18:14,785 ich misją było stworzenie sztucznej inteligencji co przynosi korzyść ludzkości, 405 00:18:14,809 --> 00:18:16,352 priorytetem jest przejrzystość i bezpieczeństwo. 406 00:18:16,376 --> 00:18:17,875 Wzniosłe cele. 407 00:18:17,899 --> 00:18:19,181 I hipokryzja... są jednymi z najbardziej 408 00:18:19,205 --> 00:18:20,878 notorycznie tajne firmy. 409 00:18:20,902 --> 00:18:22,271 Prawidłowy. Technologia jest obiecująca, 410 00:18:22,295 --> 00:18:24,664 ale ma to znaczenie zagrożenia bezpieczeństwa, 411 00:18:24,688 --> 00:18:26,928 zagrożenia prywatności, naruszenie praw autorskich. 412 00:18:26,952 --> 00:18:30,322 I zostało użyte do wygenerowania bardzo wyrafinowane deepfakes. 413 00:18:30,346 --> 00:18:32,411 Racja, więc grał Edwin Archer prywatny zarząd Cyclone. 414 00:18:32,435 --> 00:18:33,412 Dlatego był w mieście. 415 00:18:33,436 --> 00:18:35,066 Ale co ważniejsze, 416 00:18:35,090 --> 00:18:37,112 czy Peter Minskoff był członkiem tego samego zarządu? 417 00:18:37,136 --> 00:18:38,374 Cóż, trwało to wystarczająco długo aby uzyskać odpowiedź, 418 00:18:38,398 --> 00:18:40,506 ale radca prawny Zinca w końcu to potwierdził 419 00:18:40,530 --> 00:18:41,986 Piotr był w tej samej desce. 420 00:18:42,010 --> 00:18:43,683 Bardzo się starali żeby to było cicho. 421 00:18:43,707 --> 00:18:45,468 OK, więc mamy nasz związek. 422 00:18:45,492 --> 00:18:47,775 Zabójca celuje prominentni członkowie 423 00:18:47,799 --> 00:18:50,168 tablicy Cyclone którzy są tu na spotkaniu. 424 00:18:50,192 --> 00:18:52,518 I jest jeszcze jeden dron tam niezauważone. 425 00:18:52,542 --> 00:18:54,085 Tak, więc powinniśmy zebrać dyrektora generalnego 426 00:18:54,109 --> 00:18:57,001 i cały zarząd Cyclone. 427 00:18:57,025 --> 00:18:59,656 I sprowadźmy ich do tego jednego miejscu, o którym wiemy, że będą bezpieczni. 428 00:18:59,680 --> 00:19:00,899 Gdzie to jest? 429 00:19:06,556 --> 00:19:09,144 Musi być pół miliard dolarów wartości netto 430 00:19:09,168 --> 00:19:11,059 pomiędzy tymi 11 osobami. 431 00:19:11,083 --> 00:19:12,321 Gdyby ktoś chciał zjeść bogatych, 432 00:19:12,345 --> 00:19:14,720 Powiedziałbym, że znaleźli odpowiednie menu. 433 00:19:15,652 --> 00:19:17,390 Co myślisz? 434 00:19:18,237 --> 00:19:20,084 Że nie jesteśmy gotowi na tę walkę. 435 00:19:23,312 --> 00:19:24,768 Technologia rozwija się szybciej 436 00:19:24,792 --> 00:19:27,066 niż biuro może się przygotować. 437 00:19:27,577 --> 00:19:29,443 To zupełnie nowy świat. 438 00:19:29,700 --> 00:19:31,416 A potem po prostu przeszliśmy do następnego celu 439 00:19:31,441 --> 00:19:34,507 ataku drona na 26 Fed. 440 00:19:46,945 --> 00:19:49,184 Jako dyrektor generalny Cyclone muszę zadać pytanie 441 00:19:49,208 --> 00:19:51,839 dlaczego nas tu wszystkich sprowadziłeś i skonfiskowaliśmy nasze telefony. 442 00:19:51,863 --> 00:19:53,971 Słyszeliśmy niejasne odniesienia na zagrożenie? 443 00:19:53,995 --> 00:19:55,364 Gdzie do cholery są Peter i Edwin? 444 00:19:55,388 --> 00:19:57,192 Dlaczego dostali przepustkę do hali? 445 00:19:57,216 --> 00:19:59,653 Piotr Minskoff i Edwin Archer nie żyją. 446 00:20:01,655 --> 00:20:03,241 Oboje zostali zamordowani 447 00:20:03,265 --> 00:20:05,069 w ciągu ostatnich 24 godzin przez ataki dronów. 448 00:20:05,093 --> 00:20:07,637 Dron? O czym ty mówisz? 449 00:20:07,661 --> 00:20:09,291 Teraz FBI robi wszystko, co w naszej mocy 450 00:20:09,315 --> 00:20:12,163 żeby zapewnić ci bezpieczeństwo, ale Twoja współpraca będzie kluczowa. 451 00:20:12,187 --> 00:20:15,123 Co mówisz? Myślisz, że jesteśmy następni? 452 00:20:15,147 --> 00:20:18,200 Wierzymy tam będą inne ataki, tak. 453 00:20:18,672 --> 00:20:21,129 Biuro jest wyposażone z systemem obrony przed dronami 454 00:20:21,153 --> 00:20:23,958 który ma na celu wyłączenie UAP. 455 00:20:23,982 --> 00:20:25,698 Nie wiemy, jak się mają śledząc jeszcze swoje cele, 456 00:20:25,722 --> 00:20:27,396 dlatego skonfiskowaliśmy wasze telefony. 457 00:20:27,420 --> 00:20:29,093 To jest kod dla ciebie, o którym nie masz pojęcia 458 00:20:29,117 --> 00:20:30,616 bo dlaczego powinieneś? 459 00:20:30,640 --> 00:20:32,140 Zarabiasz tyle samo, czy wykonujesz tę pracę, czy nie. 460 00:20:32,164 --> 00:20:34,707 Pytasz mnie, to jest przesada rządu. 461 00:20:34,731 --> 00:20:36,587 Pospiesz się. Nie musimy tu zostawać 462 00:20:36,611 --> 00:20:38,015 jak banda więźniów. 463 00:20:38,039 --> 00:20:39,190 Musimy im pokazać wideo. 464 00:20:39,214 --> 00:20:41,149 Absolutnie nie. 465 00:20:41,173 --> 00:20:43,064 - OK, jakie wideo? - To prywatna tablica. 466 00:20:43,088 --> 00:20:45,457 Nie jesteśmy zmuszeni wyprodukować ten film. 467 00:20:45,481 --> 00:20:47,938 A ja osobiście nie dam się zastraszyć 468 00:20:47,962 --> 00:20:50,114 przez głupią teatralność Perry'ego. 469 00:20:50,138 --> 00:20:53,683 Dobra. Perry Hinton, twój współzałożyciel? 470 00:20:53,707 --> 00:20:55,772 Warren, nie wzięliśmy jego groźbę poważnie 471 00:20:55,796 --> 00:20:57,382 a teraz dwie osoby nie żyją. 472 00:20:57,406 --> 00:20:58,993 Nasi przyjaciele nie żyją. 473 00:20:59,017 --> 00:21:00,516 Wystarczająco. 474 00:21:00,540 --> 00:21:01,952 Jakie wideo? 475 00:21:07,808 --> 00:21:10,395 Cyklon mógł być zbawienie ludzkości, 476 00:21:10,419 --> 00:21:13,214 ale wszyscy pozwalacie na chciwość wytyczyć kurs. 477 00:21:14,119 --> 00:21:15,966 Jako dyrektor ds. technologii 478 00:21:15,990 --> 00:21:18,099 Zebrałem zespół ds. bezpieczeństwa ekspertów 479 00:21:18,123 --> 00:21:20,666 nadzorować konieczne Poręcze AI, 480 00:21:20,690 --> 00:21:23,265 ale rozwiązałeś to. 481 00:21:23,911 --> 00:21:26,324 Ja... walczyłem o model etyczny, 482 00:21:26,348 --> 00:21:29,458 i wypchnąłeś mnie firmy, którą byłem współzałożycielem. 483 00:21:29,482 --> 00:21:32,243 Zapytałem więc Cyclone, jak to zrobić przekonać tę radę 484 00:21:32,267 --> 00:21:34,202 przywrócenia tych poręczy. 485 00:21:34,226 --> 00:21:35,899 I nasza własna sztuczna inteligencja, 486 00:21:35,923 --> 00:21:38,684 pozbawiony zabezpieczeń że napisałem, 487 00:21:38,708 --> 00:21:42,688 zasugerował wyeliminowanie kilku wpływowych członków zarządu. 488 00:21:42,712 --> 00:21:45,735 Cyklon powiedział mi, jak to zrobić zmienić zdanie, 489 00:21:45,759 --> 00:21:48,374 i nawet zasugerował nazwy. 490 00:21:49,850 --> 00:21:51,711 Być może jesteś na jego liście. 491 00:21:53,419 --> 00:21:55,464 Wiesz, jak to zatrzymać. 492 00:21:56,161 --> 00:21:58,269 OK, i... i całość zarząd to otrzymał? 493 00:21:58,293 --> 00:21:59,705 Wczoraj. 494 00:21:59,729 --> 00:22:02,056 Perry jest wiodącym ekspertem na uczeniu maszynowym. 495 00:22:02,080 --> 00:22:03,361 Wyraźnie próbuje zmusić zarząd 496 00:22:03,385 --> 00:22:05,276 przywrócenie naszych zespołów ds. bezpieczeństwa, 497 00:22:05,300 --> 00:22:08,144 ale nigdy nie myślałem posunąłby się do takich skrajności. 498 00:22:09,261 --> 00:22:10,847 Ty i Perry założyliście tę firmę 499 00:22:10,871 --> 00:22:13,067 w garażu studyjnym, prawda? 500 00:22:13,091 --> 00:22:15,199 Tak, tak byśmy powiedzieli w wywiadach. 501 00:22:15,223 --> 00:22:17,305 Tworzy dobrą historię. 502 00:22:17,329 --> 00:22:20,074 Oczywiście pomijam ten fragment gdzie nasze serwery się zapaliły 503 00:22:20,098 --> 00:22:21,771 i straciliśmy wszystko. 504 00:22:21,795 --> 00:22:24,537 I dostałem to. 505 00:22:28,323 --> 00:22:30,301 Perry i ja musieliśmy zacząć od nowa od zera. 506 00:22:30,325 --> 00:22:32,334 Ale wytrwałeś. 507 00:22:33,019 --> 00:22:35,796 Wystartowaliśmy pięć lat temu przy zerowym ruchu internetowym. 508 00:22:36,505 --> 00:22:39,425 Myśleliśmy, że zatopimy nasze życia w nieudany sen. 509 00:22:40,944 --> 00:22:43,880 W ciągu kilku tygodni już to osiągnęliśmy 91 milionów unikalnych użytkowników. 510 00:22:43,904 --> 00:22:45,534 A Wall Street poszła w ich ślady. 511 00:22:45,558 --> 00:22:48,893 Cóż, z potężnymi inwestorami pojawia się potężna deska. 512 00:22:49,240 --> 00:22:51,348 Każda z tych firm widziała jak może zmienić się nasza sztuczna inteligencja 513 00:22:51,373 --> 00:22:53,917 grę we własnych branżach i... 514 00:22:53,942 --> 00:22:55,789 Chcieli miejsca w pierwszym rzędzie. 515 00:22:55,831 --> 00:22:58,419 I prosili, żebyś to zatrzymał ich udział cichy. 516 00:22:58,444 --> 00:22:59,900 Tak. 517 00:22:59,925 --> 00:23:01,990 Teraz wszystko się zmieniło, ale... 518 00:23:02,140 --> 00:23:04,909 przynajmniej nadal mamy swoje garaż studyjny w Crown Heights. 519 00:23:05,665 --> 00:23:07,411 Nasza Gwiazda Północna. 520 00:23:08,420 --> 00:23:12,922 Kiedy zarząd się pozbył naszych zespołów bezpieczeństwa, zgubił się. 521 00:23:13,107 --> 00:23:15,694 Co, groźby? Przemoc? 522 00:23:15,718 --> 00:23:18,436 Mocno sformułowana notatka. 523 00:23:18,460 --> 00:23:20,482 Perry myślał, że może wygrać ich serca i umysły. 524 00:23:20,506 --> 00:23:24,051 Ale oni postrzegali jego troskę jako przeszkoda w naszym globalnym zysku, 525 00:23:24,075 --> 00:23:26,575 i go wypędzili z naszej własnej firmy. 526 00:23:26,599 --> 00:23:29,273 Kiedy... kiedy był ostatni raz widziałeś Perry'ego? 527 00:23:29,297 --> 00:23:31,841 W dniu, w którym został wypchnięty, dwa tygodnie temu. 528 00:23:31,865 --> 00:23:33,538 Przestał odpowiadać na moje telefony. 529 00:23:33,562 --> 00:23:36,237 Musimy go znaleźć zanim komukolwiek jeszcze stanie się krzywda. 530 00:23:36,261 --> 00:23:38,500 Więc rozpoznajesz cokolwiek z filmu 531 00:23:38,524 --> 00:23:40,371 które pomogą nam zidentyfikować gdzie to zostało nagrane? 532 00:23:42,745 --> 00:23:44,782 Wiem dokładnie, gdzie to jest. 533 00:23:47,459 --> 00:23:51,352 - Wewnątrz pali się światło. - Wygląda na to, że ktoś jest w domu. 534 00:23:51,624 --> 00:23:52,957 Uderz. 535 00:24:10,947 --> 00:24:12,838 Maggie, mam coś. 536 00:24:12,862 --> 00:24:14,449 FBI! 537 00:24:14,473 --> 00:24:16,313 Ręce tam, gdzie je widzimy. 538 00:24:17,476 --> 00:24:19,042 FBI! Ręce do góry! 539 00:24:20,870 --> 00:24:22,587 Perry'ego Hintona? 540 00:24:35,727 --> 00:24:37,400 Sposobem śmierci było samobójstwo. 541 00:24:37,425 --> 00:24:39,490 Trajektoria pocisku jest stała z samookaleczeniem, 542 00:24:39,515 --> 00:24:41,363 pozostałości prochu na prawej ręce. 543 00:24:41,388 --> 00:24:42,713 Więc nie ma oznak przestępstwa? 544 00:24:42,738 --> 00:24:44,237 Nie. Wytnij i wysusz. 545 00:24:44,262 --> 00:24:46,066 Algor mortis i analizę histomorfologiczną 546 00:24:46,091 --> 00:24:48,548 określa czas zgonu na 72 godziny temu. 547 00:24:48,573 --> 00:24:50,290 Trzy dni temu. 548 00:24:50,315 --> 00:24:51,553 Ataki dronów były wczoraj wieczorem i dzisiaj rano. 549 00:24:51,578 --> 00:24:53,469 A Perry wysłał swoje wczorajsze wideo z groźbami. 550 00:24:53,494 --> 00:24:56,603 Kto więc kontroluje drony, jeśli Perry już nie żyje? 551 00:24:56,628 --> 00:24:58,302 Chyba że Perry w jakiś sposób użyje swojej sztucznej inteligencji 552 00:24:58,327 --> 00:25:00,000 do kontrolowania dronów pośmiertnie. 553 00:25:00,127 --> 00:25:01,409 Więc mówisz próbujemy zatrzymać mężczyznę 554 00:25:01,433 --> 00:25:03,150 który zmarł trzy dni temu? 555 00:25:03,174 --> 00:25:04,281 Jego oprogramowanie robi to samodzielnie 556 00:25:04,305 --> 00:25:05,804 z pewnością udowodniłby swoją rację. 557 00:25:09,310 --> 00:25:11,619 Jak mamy powstrzymać zbuntowaną sztuczną inteligencję? 558 00:25:18,962 --> 00:25:21,051 Dobra, nie chcę dostać tu w chwastach, 559 00:25:21,075 --> 00:25:24,562 ale wygląda na to, że zwolniłeś człowieka, Perry Hinton, 560 00:25:24,586 --> 00:25:27,522 używa sztucznej inteligencji, którą zaprojektowałeś jako broni 561 00:25:27,546 --> 00:25:29,741 który jest obecnie w szał zabijania 562 00:25:29,765 --> 00:25:31,441 które sama sztuczna inteligencja zaprojektowała. 563 00:25:31,465 --> 00:25:34,572 Żeby było jasne, nasze narzędzia AI nie mogą działać samodzielnie. 564 00:25:34,596 --> 00:25:36,661 Cóż, technicznie rzecz biorąc, tego nie wiemy, Scott. 565 00:25:36,685 --> 00:25:38,315 Z naszej analizy wyników wynika, że ​​tak. 566 00:25:38,339 --> 00:25:40,418 Więc to faktycznie nie jest inteligentne? 567 00:25:40,442 --> 00:25:44,278 Użytkownik lub programista umieszcza wejście do oprogramowania 568 00:25:44,302 --> 00:25:46,528 a następnie oprogramowanie tworzy wynik. 569 00:25:46,553 --> 00:25:50,620 Ale jak to się dzieje, nadal nie jesteśmy do końca pewni. 570 00:25:50,830 --> 00:25:52,721 Nie wiesz jak działa Twoja własna technologia? 571 00:25:52,745 --> 00:25:54,592 To zbyt uproszczone. 572 00:25:54,616 --> 00:25:58,161 To nie ma znaczenia. To wyścig zbrojeń. 573 00:25:58,185 --> 00:25:59,945 Perry chciał z tym walczyć muszkietami, 574 00:25:59,969 --> 00:26:02,034 mając na uwadze, że Chińczycy i Izraelczycy 575 00:26:02,058 --> 00:26:04,211 i Bóg wie kto jeszcze używają haubic. 576 00:26:04,235 --> 00:26:06,169 Cóż, teraz jesteś randkuj ze sobą, Warren. 577 00:26:06,193 --> 00:26:08,954 Sztuczna inteligencja nie jest moralna. To nie jest dobre ani złe. 578 00:26:08,978 --> 00:26:10,608 To narzędzie, które we właściwych rękach 579 00:26:10,632 --> 00:26:13,176 mogłoby przynieść korzyści ludzkości poza naszymi najśmielszymi marzeniami. 580 00:26:13,200 --> 00:26:15,352 Ale jeśli Perry wprawi to w ruch, 581 00:26:15,376 --> 00:26:17,006 zrobił to sam. 582 00:26:17,030 --> 00:26:19,922 Ręcznie. Zanim umarł. 583 00:26:19,946 --> 00:26:21,532 Korzystanie z technologii. 584 00:26:21,556 --> 00:26:23,023 Więc wiesz jak to wyłączyć? 585 00:26:25,125 --> 00:26:26,755 Nie. 586 00:26:26,779 --> 00:26:29,105 Nadal potrzebuję dostępu na konto deweloperskie Perry'ego. 587 00:26:29,129 --> 00:26:30,976 Nie znam jego klucza. 588 00:26:31,000 --> 00:26:34,589 A Cyclone używa zwyczaju zaawansowany standard szyfrowania. 589 00:26:34,613 --> 00:26:37,026 Którego nie da się zhakować. 590 00:26:37,050 --> 00:26:40,638 Prowadzę firmę zajmującą się cyberbezpieczeństwem. Dlatego jestem w tym zarządzie. 591 00:26:40,662 --> 00:26:43,162 Wypróbowaliśmy to w testach, i nawet my nie mogliśmy tego złamać. 592 00:26:43,186 --> 00:26:44,163 Ta rzecz jest nadal aktywna 593 00:26:44,187 --> 00:26:45,991 i wszyscy jesteście w śmiertelnym niebezpieczeństwie. 594 00:26:46,015 --> 00:26:49,584 Po prostu zostań w miejscu do Mogę to objąć ramionami. 595 00:26:54,067 --> 00:26:55,610 Zbudowali potwora, którego nie mogą kontrolować, 596 00:26:55,634 --> 00:26:57,176 więc naszym zadaniem jest to powstrzymać. 597 00:26:57,200 --> 00:26:59,266 Teraz zapętliłem Grupa zadaniowa ds. cyberbezpieczeństwa. 598 00:26:59,290 --> 00:27:00,615 Pozostańmy na nich. W porządku? 599 00:27:00,639 --> 00:27:02,791 I FAA, choćby tylko zabłąkany balon 600 00:27:02,815 --> 00:27:04,923 pojawia się w naszej przestrzeni powietrznej, Chcę o tym wiedzieć. 601 00:27:04,947 --> 00:27:06,360 Jak radzimy sobie z laptopem Perry'ego Hintona? 602 00:27:06,384 --> 00:27:09,276 Cóż, ma szyfrowanie AES-256. 603 00:27:09,300 --> 00:27:11,659 Dostęp do konta deweloperskiego Perry'ego zajęłoby miliard lat. 604 00:27:11,684 --> 00:27:12,753 Dosłownie. 605 00:27:12,778 --> 00:27:14,629 Nasz harmonogram jest niewielki mocniej, Ian. 606 00:27:14,653 --> 00:27:16,065 Pomyślałem. 607 00:27:16,089 --> 00:27:18,023 Na szczęście program keylogger na swoim służbowym laptopie 608 00:27:18,047 --> 00:27:19,416 łatwiej jest zhakować. 609 00:27:19,440 --> 00:27:22,027 - Keylogger, to jest jak... - Zasadniczo oprogramowanie szpiegowskie. 610 00:27:22,051 --> 00:27:23,246 Korzysta z niego wiele firm technologicznych 611 00:27:23,270 --> 00:27:25,204 do monitorowania produktywności pracowników. 612 00:27:25,228 --> 00:27:27,032 Rejestruje wszystko, co Perry kiedykolwiek napisał, 613 00:27:27,056 --> 00:27:31,322 i mogę pobrać te informacje i je przefiltrować. 614 00:27:32,888 --> 00:27:34,083 OK, to dziwne. 615 00:27:34,107 --> 00:27:35,476 Na co patrzysz? 616 00:27:35,500 --> 00:27:36,433 Według jego historii naciśnięć klawiszy, 617 00:27:36,457 --> 00:27:38,043 Perry nigdy nie pytał Cyklonu 618 00:27:38,067 --> 00:27:40,219 jak mógł zdobyć deskę przywrócić barierki ochronne. 619 00:27:40,243 --> 00:27:42,526 Poczekaj chwilę. Nigdy? 620 00:27:42,550 --> 00:27:45,355 Nie. I nigdy też nie pisał słowa „atak dronów”. 621 00:27:45,379 --> 00:27:47,357 - Ani razu. - To niemożliwe. 622 00:27:47,381 --> 00:27:48,663 W swoim wideo manifeście pt. 623 00:27:48,687 --> 00:27:51,013 powiedział, że użył Cyklonu aby wybrać swoje cele. 624 00:27:51,037 --> 00:27:52,404 Co... co jeśli... 625 00:27:53,431 --> 00:27:55,191 ponownie wyświetl manifest wideo. 626 00:27:55,215 --> 00:27:56,492 Spójrzmy jeszcze raz. 627 00:27:57,260 --> 00:27:59,630 Co myślisz? 628 00:27:59,654 --> 00:28:00,805 No cóż, chyba myślę 629 00:28:00,829 --> 00:28:03,025 co jeśli ten facet to nie Perry Hinton? 630 00:28:03,049 --> 00:28:04,548 Sprawdziłem metadane. 631 00:28:04,572 --> 00:28:06,594 Cyclone nie wygenerował tego filmu. 632 00:28:06,618 --> 00:28:08,552 Perry nakręcił to na swoim smartfonie w swoim brązowym kamienicy. 633 00:28:08,576 --> 00:28:11,076 Tak, ok, ale może to nie jest cały film 634 00:28:11,100 --> 00:28:13,949 to głębokie sfałszowanie, tylko jeden mały kawałek. 635 00:28:16,628 --> 00:28:17,996 OK, tak. 636 00:28:18,020 --> 00:28:19,171 Więc na co tu patrzymy? 637 00:28:19,195 --> 00:28:20,172 Cyfrowa maska. 638 00:28:20,196 --> 00:28:21,739 Ktokolwiek to zrobił, użył Cyklonu 639 00:28:21,763 --> 00:28:23,524 nałożyć twarz Perry'ego nad swoimi. 640 00:28:23,548 --> 00:28:25,352 I zmień ich głos, aby pasował. 641 00:28:25,376 --> 00:28:26,657 Wpadaliśmy już wcześniej na deepfakes, 642 00:28:26,681 --> 00:28:28,442 ale sztuczna inteligencja wygląda bez zarzutu. 643 00:28:28,466 --> 00:28:31,318 Nie wykluczaj jeszcze ludzkości. 644 00:28:32,731 --> 00:28:34,230 Czekaj, zatrzymaj to. 645 00:28:34,254 --> 00:28:35,710 Przewiń to. 646 00:28:35,734 --> 00:28:37,712 Tak, przestań. 647 00:28:37,736 --> 00:28:39,844 Zobacz, gdzie możesz zobaczyć odbicie jego dłoni? 648 00:28:39,868 --> 00:28:41,629 I... tak, właśnie tam. 649 00:28:41,653 --> 00:28:43,282 Pauza. 650 00:28:43,306 --> 00:28:44,501 Powiększ tam. 651 00:28:50,226 --> 00:28:52,714 Widziałem już tę poparzoną bliznę. 652 00:28:54,666 --> 00:28:56,295 Gdzie jest Scott? 653 00:28:56,319 --> 00:28:58,210 Uh, on... poszedł do łazienki. 654 00:28:58,234 --> 00:28:59,647 Jak dawno temu? 655 00:28:59,671 --> 00:29:01,605 - Może 20 minut. - Och, to niedorzeczne. 656 00:29:01,629 --> 00:29:03,302 Jeśli Scott wyjdzie, ja też odejdę. 657 00:29:03,326 --> 00:29:04,565 Nie, zostań tutaj. 658 00:29:04,589 --> 00:29:06,812 Jeśli zależy Ci na swoim życiu, nie ruszaj się. 659 00:29:08,157 --> 00:29:10,658 W porządku, oczy w górę. Scott Collins jest na wietrze. 660 00:29:10,682 --> 00:29:12,137 Powiedział, że idzie do łazienki, 661 00:29:12,161 --> 00:29:13,878 potem powiedział ochronie, że tego chce opuścić budynek. 662 00:29:13,902 --> 00:29:15,532 Co, skoro był technicznie rzecz biorąc, gość, 663 00:29:15,556 --> 00:29:16,925 - po prostu go wypuścili? - Dokładnie. 664 00:29:16,949 --> 00:29:18,448 Ma na nas 20 minut. Ale wiesz co? 665 00:29:18,472 --> 00:29:20,145 Jesteśmy lepsi, więc znajdźmy go. 666 00:29:20,169 --> 00:29:21,669 Sprawdzanie kamer obwodowych. 667 00:29:21,693 --> 00:29:22,713 W porządku. A co z jego komórką? 668 00:29:22,737 --> 00:29:23,975 Czy możemy to pingować? 669 00:29:23,999 --> 00:29:25,324 Skonfiskowaliśmy telefony wszystkich członków zarządu 670 00:29:25,348 --> 00:29:26,543 kiedy się meldowali. 671 00:29:26,567 --> 00:29:27,631 Jasne, ale to niezłe pocieszenie. 672 00:29:27,655 --> 00:29:28,545 Może jest coś, co możemy wykorzystać. 673 00:29:28,569 --> 00:29:29,720 Tak, tylko jedną minutę. 674 00:29:29,744 --> 00:29:31,211 Hej, który z nich należy do Scotta? 675 00:29:31,877 --> 00:29:33,768 Dobrze, dobrze. Teraz uruchom to poprzez naszą geograficzną oś czasu. 676 00:29:33,792 --> 00:29:35,291 Prześlij to na moją stację. 677 00:29:35,315 --> 00:29:36,597 Nadzór działa. 678 00:29:36,621 --> 00:29:38,163 Wygląda na to, że Scott opuścił nasze główne drzwi 679 00:29:38,187 --> 00:29:40,731 16 minut temu i ruszyłem na północny zachód od Thomas Street. 680 00:29:40,755 --> 00:29:43,342 OK, wystawmy BOLO, wszystkie agencje. 681 00:29:43,366 --> 00:29:44,822 Ian, porozmawiaj ze mną. 682 00:29:44,846 --> 00:29:46,694 Cóż, nawet jeśli AI pomaga w nawigacji, 683 00:29:46,718 --> 00:29:48,783 wszystkie drony Bushcraft wymagają ludzi do ich wystrzelenia. 684 00:29:48,807 --> 00:29:50,872 Zakładając, że Scott tak powrót gdziekolwiek 685 00:29:50,896 --> 00:29:52,656 - chował je... - Byłby tam wcześniej. 686 00:29:52,680 --> 00:29:54,615 W porządku, czy możesz użyć dane historyczne z telefonu 687 00:29:54,639 --> 00:29:57,356 śledzić jego ruchy w ciągu ostatnich 24 godzin? 688 00:29:57,380 --> 00:29:58,749 Gotowe i gotowe. 689 00:29:58,773 --> 00:30:00,708 OK, idealnie. Co zatem wiemy na pewno? 690 00:30:00,732 --> 00:30:02,318 Cóż, to główne biura Cyclone, 691 00:30:02,342 --> 00:30:04,059 a to jest dom Scotta Collinsa. 692 00:30:04,083 --> 00:30:05,408 OK, a co z tym miejscem? 693 00:30:05,432 --> 00:30:06,844 Udał się tam trzy razy. 694 00:30:06,868 --> 00:30:08,367 To tylko budynek w Crown Heights. 695 00:30:08,391 --> 00:30:10,239 Nie, nie byle jaki budynek. 696 00:30:10,263 --> 00:30:13,503 Wraca tam, gdzie to było wszystko się zaczęło, jego Gwiazda Polarna... 697 00:30:13,527 --> 00:30:15,137 ich studio garażowe. 698 00:30:16,704 --> 00:30:19,422 Scotta Collinsa, FBI! 699 00:30:19,446 --> 00:30:21,345 Połóż ręce tak, żebym je widział. 700 00:30:23,058 --> 00:30:25,036 Odłóż urządzenie! 701 00:30:25,060 --> 00:30:26,683 Powoli! 702 00:30:27,149 --> 00:30:28,779 Spóźniłeś się. 703 00:30:28,803 --> 00:30:30,607 Ostatni dron został już wystrzelony. 704 00:30:30,631 --> 00:30:33,218 Musisz to tu przywołać. 705 00:30:33,242 --> 00:30:36,568 Perry i ja stworzyliśmy sztuczną inteligencję dla dobra ludzkości. 706 00:30:37,116 --> 00:30:39,877 Ale sztuczna inteligencja jest o jedną decyzję od nas od bycia uzbrojonym. 707 00:30:39,901 --> 00:30:42,948 Scott, jesteś tym jedynym to teraz zabija ludzi. 708 00:30:45,499 --> 00:30:48,205 Perry popadł w spiralę po tym, jak został zwolniony. 709 00:30:49,084 --> 00:30:51,750 Poszedłem sprawdzić, co u niego, i znalazłem przyjaciela. 710 00:30:52,435 --> 00:30:54,670 Broń w dłoni, martwy. 711 00:30:56,225 --> 00:30:59,074 Wtedy już wiedziałam, że muszę go uhonorować. 712 00:30:59,225 --> 00:31:02,192 Zmuszając Cyklon do wycofania się na właściwej ścieżce. 713 00:31:02,216 --> 00:31:05,381 Hej, hej, hej. Scott, spójrz na mnie. 714 00:31:09,061 --> 00:31:11,387 Po prostu daj mi tablet, dobrze? Podaj mi to. 715 00:31:11,411 --> 00:31:12,649 Nie. 716 00:31:12,673 --> 00:31:14,303 Zabijasz wszystkich na swojej planszy, 717 00:31:14,327 --> 00:31:16,348 jak je do tego doprowadzasz głosować tak, jak chcesz? 718 00:31:16,372 --> 00:31:18,527 Nadal tego nie widzisz. 719 00:31:19,117 --> 00:31:21,193 Nie chcę, żeby moja tablica umarła. 720 00:31:22,378 --> 00:31:24,741 Chcę zmienić ich zdanie. 721 00:31:25,338 --> 00:31:28,646 I Cyklon mi pokazał dokładnie jak to zrobić. 722 00:31:31,605 --> 00:31:34,739 W ten sposób ratujemy świat. 723 00:31:37,655 --> 00:31:38,632 NIE! 724 00:31:38,656 --> 00:31:39,894 Hej, hej! 725 00:31:39,918 --> 00:31:41,852 Nie, nie, nie, nie, nie, nie! 726 00:31:54,585 --> 00:31:56,475 OK, nasz ostatni dron jest w powietrzu 727 00:31:56,499 --> 00:31:57,825 i Scott wie, że jego zarząd tu jest. 728 00:31:57,849 --> 00:32:00,001 Przenieśmy je do piwnicy, żeby było bezpiecznie. 729 00:32:00,025 --> 00:32:01,916 Hej, Ian, musisz monitorować system obrony przed dronami. 730 00:32:01,940 --> 00:32:04,701 Hej, drugi raz, kiedy widzisz cokolwiek, chcę wiedzieć. 731 00:32:04,725 --> 00:32:05,963 - BOLO na komunikator, szefie. - Dobra. 732 00:32:05,987 --> 00:32:07,659 Stuart, co dla mnie masz? 733 00:32:08,120 --> 00:32:09,663 Cóż, Jubalu, nic nam nie da. 734 00:32:09,687 --> 00:32:11,665 Ale 26 Fed nie jest celem. 735 00:32:11,689 --> 00:32:13,014 - Nie tablica? - Nie. 736 00:32:13,038 --> 00:32:14,581 Nie, potrzebuje ich żywych. 737 00:32:14,605 --> 00:32:16,781 On... on chce ich głosu dla przepisów bezpieczeństwa. 738 00:32:18,739 --> 00:32:20,047 Hej, mam drona. 739 00:32:21,916 --> 00:32:23,677 Jedzie z prędkością 70 mil na godzinę. 740 00:32:23,701 --> 00:32:25,722 Obecny przebieg sugeruje... 741 00:32:25,746 --> 00:32:28,333 czekaj, kieruje się na północ od 26 Fed. 742 00:32:28,357 --> 00:32:29,639 OK, więc kto tym lata 743 00:32:29,663 --> 00:32:32,163 jeśli Scott złamał ten cholerny system kontroli? 744 00:32:32,187 --> 00:32:33,425 Jeśli Scott wyznaczył cel, 745 00:32:33,449 --> 00:32:34,992 dron będzie wykorzystywał wykrywanie przeszkód 746 00:32:35,016 --> 00:32:37,386 i badania lotnicze aby się tam skierować. 747 00:32:37,410 --> 00:32:39,780 Nawigacja po punktach orientacyjnych... nawet Używają go podstawowe drony komercyjne. 748 00:32:39,804 --> 00:32:41,085 A ten biegnie 749 00:32:41,109 --> 00:32:42,347 najbardziej zaawansowane oprogramowanie AI na rynku. 750 00:32:42,371 --> 00:32:43,784 OK, więc dokąd to zmierza? 751 00:32:43,808 --> 00:32:46,438 Jaki mógłby być jeden cel zmienić decyzję zarządu? 752 00:32:46,462 --> 00:32:47,788 Cóż, najłatwiej jest kołysać deską... 753 00:32:47,812 --> 00:32:48,745 przekonać najgłośniejszy głos w pomieszczeniu 754 00:32:48,769 --> 00:32:50,138 głosować tak jak chcesz. 755 00:32:50,162 --> 00:32:53,620 Ktoś szczery, uprawniony, przyzwyczajeni do stawiania na swoim. 756 00:32:53,644 --> 00:32:55,012 Tak, Warrena Fostera. 757 00:32:55,036 --> 00:32:56,840 To on przewodził głosowaniu 758 00:32:56,864 --> 00:32:58,712 wypatroszyć zespoły bezpieczeństwa i wypchnij Perry'ego Hintona. 759 00:32:58,736 --> 00:33:00,627 Tak, OK, więc jaki rodzaj dźwigni 760 00:33:00,651 --> 00:33:02,716 czy Scott mógł pokonać Warrena Fostera? 761 00:33:02,740 --> 00:33:04,543 To jego córka, Ashley. 762 00:33:04,567 --> 00:33:06,589 Warren i jego żona tak druga kamienica w mieście. 763 00:33:06,613 --> 00:33:08,417 Ashley tam zostaje kiedy ona jest w szkole. 764 00:33:08,441 --> 00:33:09,897 Jest dumą i radością Warrena. 765 00:33:09,921 --> 00:33:12,334 To znaczy, to sprawia trochę okropne poczucie, prawda? 766 00:33:12,358 --> 00:33:13,770 Zmuś Warrena do życia z faktem 767 00:33:13,794 --> 00:33:15,990 że sztuczna inteligencja, którą uzbroił właśnie zabił własną córkę. 768 00:33:16,014 --> 00:33:18,514 Zadzwoń wcześniej, ostrzeż Ashley wysyłamy zespół. 769 00:33:18,538 --> 00:33:20,023 Na tym. 770 00:33:20,975 --> 00:33:22,170 Chodź, Ashley, idziemy. 771 00:33:22,194 --> 00:33:24,172 - Czy... czy z moim tatą wszystko w porządku? - Nic mu nie jest. 772 00:33:24,196 --> 00:33:26,435 Wsiadaj do samochodu. 773 00:33:26,459 --> 00:33:27,958 Hej. Wszystko będzie w porządku. 774 00:33:27,982 --> 00:33:29,003 Zapewnimy ci bezpieczeństwo. 775 00:33:29,027 --> 00:33:30,526 Maggie, widzę to. 776 00:33:30,550 --> 00:33:32,310 Pospiesz się! Ruszajmy się! 777 00:33:43,476 --> 00:33:44,627 Czy wybuchł? 778 00:33:44,651 --> 00:33:46,368 Nie, po prostu zmienił kurs. 779 00:33:46,392 --> 00:33:48,849 Co? Jak? 780 00:33:48,873 --> 00:33:50,328 Zaawansowane wyszukiwanie ścieżki jest już wykorzystywane 781 00:33:50,352 --> 00:33:51,895 w dronach wojskowych. 782 00:33:51,919 --> 00:33:53,636 Można go zaprogramować aby namierzyć poruszające się cele 783 00:33:53,660 --> 00:33:54,903 po różnym terenie. 784 00:33:54,927 --> 00:33:57,161 Co ty mówisz, Ianie, że ich śledzi? 785 00:33:57,185 --> 00:34:00,382 Jeśli Scott powiedział dronowi, to tak cel znajdował się w tym domu 786 00:34:00,406 --> 00:34:02,558 i dron się zarejestrował osoby wyjeżdżające pojazdem, 787 00:34:02,582 --> 00:34:04,778 System sztucznej inteligencji Cyclone mógłby to zrobić przekazać nowe instrukcje 788 00:34:04,802 --> 00:34:06,257 i dostosuj tor lotu drona. 789 00:34:06,281 --> 00:34:08,259 Maggie, OA, dron nadal cię śledzi. 790 00:34:08,283 --> 00:34:10,261 Powtarzam, dron cię śledzi. 791 00:34:10,285 --> 00:34:11,320 Co? 792 00:34:11,344 --> 00:34:13,090 Musisz rzucić pojazdu i znaleźć osłonę. 793 00:34:13,114 --> 00:34:14,831 - Masz mniej niż co? - 22 sekundy. 794 00:34:14,855 --> 00:34:16,137 Słyszysz to? 22 sekundy. 795 00:34:22,776 --> 00:34:24,232 Niech ktoś im da cel, 796 00:34:24,256 --> 00:34:26,103 gdzieś, co wytrzyma eksplozję. 797 00:34:26,127 --> 00:34:28,236 Garaż podziemny po lewej stronie. 798 00:34:28,260 --> 00:34:29,391 Rozumiem? 799 00:34:31,219 --> 00:34:32,631 Widzę to. 800 00:34:32,655 --> 00:34:33,763 Ashley, pobiegniemy do tych drzwi 801 00:34:33,787 --> 00:34:35,015 - tak szybko jak możemy, ok? - Tak. 802 00:34:39,445 --> 00:34:41,597 Teraz! 803 00:34:41,621 --> 00:34:43,710 Idź, idź, idź, idź, idź, idź! Przenosić! 804 00:34:46,017 --> 00:34:47,995 Kryć się! Dron jest na twojej szóstce! 805 00:34:48,019 --> 00:34:49,237 Przenosić! Przenosić! 806 00:35:14,959 --> 00:35:17,111 FDNY, wyślij wszystko musisz pod ten adres. 807 00:35:17,135 --> 00:35:19,940 FAA, chcę całkowitej blokady tej przestrzeni powietrznej jak najszybciej. 808 00:35:19,964 --> 00:35:21,071 SERT został powiadomiony 809 00:35:21,095 --> 00:35:21,985 i wysyła wszystkie niezbędne zasoby. 810 00:35:22,009 --> 00:35:23,421 - Tak. - Czekać. Co się stało? 811 00:35:23,445 --> 00:35:24,771 Uh, Maggie i OA były 812 00:35:24,795 --> 00:35:26,163 eksfilacja córki Warrena Fostera, 813 00:35:26,187 --> 00:35:27,295 ale ostatni dron udało się ich wyśledzić. 814 00:35:27,319 --> 00:35:29,538 Schronili się w garaż, ale... 815 00:35:31,932 --> 00:35:34,215 - Maggie i OA? - Łączność nadal nie działa. 816 00:35:34,239 --> 00:35:36,826 Straciliśmy sygnał zaraz po eksplozji. 817 00:35:36,850 --> 00:35:38,872 Nasze zespoły są w drodze. 818 00:35:50,516 --> 00:35:51,841 Wszyscy w porządku? 819 00:35:51,865 --> 00:35:53,495 Ashley? Ashley? 820 00:35:53,519 --> 00:35:54,844 Nic mi nie jest. 821 00:35:54,868 --> 00:35:57,064 Chyba mam trochę zadrapań. 822 00:35:57,088 --> 00:35:59,414 Nie jesteśmy tu bezpieczni. Musimy wyjść. 823 00:35:59,438 --> 00:36:01,459 Maggie. 824 00:36:01,483 --> 00:36:02,897 Maggie! 825 00:36:02,921 --> 00:36:04,332 Hej, hej, hej. 826 00:36:04,356 --> 00:36:06,508 Maggie? Porozmawiaj ze mną. 827 00:36:06,532 --> 00:36:08,525 - Maggie? - Czy z nią wszystko w porządku? 828 00:36:11,929 --> 00:36:13,111 Nie ma pulsu. 829 00:36:20,546 --> 00:36:23,039 Ona nie oddycha. Pospiesz się. 830 00:36:25,420 --> 00:36:26,552 Maggie. 831 00:36:34,560 --> 00:36:36,146 O mój Boże. 832 00:36:36,170 --> 00:36:38,845 Wygląda na to, że Jubal cholerna strefa działań wojennych tutaj na dole. 833 00:36:38,869 --> 00:36:39,802 Tak, nie udało nam się 834 00:36:39,826 --> 00:36:40,934 nie udało mi się jeszcze skontaktować z Maggie i OA. 835 00:36:40,958 --> 00:36:43,719 FDNY jest za siedem minut. 836 00:36:43,743 --> 00:36:45,416 Jak ktokolwiek może to przetrwać? 837 00:36:45,440 --> 00:36:47,027 Jeśli oni tam żyją, nie mają dużo czasu. 838 00:36:47,051 --> 00:36:48,481 Musimy iść. Pospiesz się. 839 00:36:49,923 --> 00:36:53,403 Maggie! O! 840 00:36:57,496 --> 00:36:58,777 - Zmieścisz się? - Tak. 841 00:36:58,801 --> 00:37:00,170 Idź, idź, idź. 842 00:37:06,809 --> 00:37:08,744 - Maggie! O! - Tutaj! 843 00:37:08,768 --> 00:37:10,790 O mój Boże. Co się stało? 844 00:37:10,814 --> 00:37:12,909 Wybuch nas zabrał. Jej serce się zatrzymało. 845 00:37:12,933 --> 00:37:14,793 Zabierz stąd Ashley. Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź. 846 00:37:14,817 --> 00:37:16,317 Szybko, szybko. Gotowy? 847 00:37:16,341 --> 00:37:17,884 Mam cię. 848 00:37:17,908 --> 00:37:20,060 Jubal, mam agenta. 849 00:37:20,084 --> 00:37:22,671 Powtarzam, Jubalu, Mam agenta. 850 00:37:22,695 --> 00:37:24,673 - Kto to jest, Scola? - To Maggie. 851 00:37:24,697 --> 00:37:26,501 OA wykonuje uciśnięcia klatki piersiowej właśnie teraz. 852 00:37:26,525 --> 00:37:28,590 Ile jeszcze czasu do przybycia FDNY? 853 00:37:28,614 --> 00:37:30,026 Dyspozytor twierdzi, że tak jeszcze trzy minuty do końca. 854 00:37:30,050 --> 00:37:31,767 Chcę, żeby ratownik medyczny był już w powietrzu. 855 00:37:31,791 --> 00:37:33,551 Helikopter już podjeżdża. Powinien tam być za pięć minut. 856 00:37:33,575 --> 00:37:34,552 Scola, rozumiesz? 857 00:37:34,576 --> 00:37:36,859 Tak, tak, mam cię. 858 00:37:36,883 --> 00:37:38,252 - Wszystko w porządku. - Pięć, kolego. 859 00:37:38,276 --> 00:37:39,253 Kontynuować. 860 00:37:43,324 --> 00:37:44,913 Pospiesz się. 861 00:37:47,938 --> 00:37:49,751 Chodź, Maggie! 862 00:37:51,332 --> 00:37:52,657 Pospiesz się. Chodź, Maggie! 863 00:37:52,681 --> 00:37:55,008 Hej, hej, hej, hej, hej. 864 00:37:55,032 --> 00:37:56,748 Hej, hej, hej. Oto ona. 865 00:37:56,772 --> 00:37:58,489 Oto ona. Oto ona. 866 00:37:58,513 --> 00:38:01,275 Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. 867 00:38:01,299 --> 00:38:02,798 - OA? - Mam cię. 868 00:38:02,822 --> 00:38:05,061 Tak, mam cię. Oddychać. 869 00:38:05,085 --> 00:38:06,715 Oddychać. Po prostu oddychaj. 870 00:38:06,739 --> 00:38:08,412 OA, co się stało? 871 00:38:08,436 --> 00:38:10,023 Jesteś w porządku. Jestem z tobą. Jestem z tobą. 872 00:38:10,047 --> 00:38:11,720 Jesteś w porządku. 873 00:38:11,744 --> 00:38:14,288 Potrzebuję, żebyś oddychał. Musisz się zrelaksować, ok? 874 00:38:14,312 --> 00:38:16,290 Mam cię. Jestem z tobą. 875 00:38:16,314 --> 00:38:18,640 Po prostu oddychaj. Po prostu oddychaj. 876 00:38:18,664 --> 00:38:22,644 Jubal, on ją odzyskał. 877 00:38:22,668 --> 00:38:24,298 Ona oddycha. 878 00:38:27,542 --> 00:38:31,167 Masz bardzo dużo odetchnęli z ulgą, ludzie tutaj. 879 00:38:31,764 --> 00:38:33,795 Medevac wypada dwa razy. 880 00:38:36,203 --> 00:38:38,399 Dobra. Hej. 881 00:38:38,423 --> 00:38:40,618 Musimy cię stąd wydostać. 882 00:38:40,642 --> 00:38:41,904 - Dobra. - Dobra? 883 00:38:49,521 --> 00:38:50,687 Hej. 884 00:38:50,797 --> 00:38:52,993 Co zdecydowali? Czy głosowali? 885 00:38:53,177 --> 00:38:55,281 Czy to naprawdę ma znaczenie? Gdzie idziesz, 886 00:38:55,305 --> 00:38:57,722 będziesz miał szczęście, jeśli ci pozwolą czytaj swoje e-maile raz w miesiącu. 887 00:38:57,746 --> 00:38:59,072 To ma znaczenie. 888 00:38:59,096 --> 00:39:01,072 To jedyna rzecz, która się liczy. 889 00:39:02,186 --> 00:39:05,078 No cóż, z przykrością muszę stwierdzić, twoja sztuczka nie zadziałała. 890 00:39:05,363 --> 00:39:07,104 Ich zdanie nie uległo zmianie. 891 00:39:11,064 --> 00:39:12,999 Rozumieli ryzyko, 892 00:39:13,023 --> 00:39:15,712 ale wasz zarząd nie był chętny spowolnić Twoją firmę. 893 00:39:19,855 --> 00:39:21,920 Kiedy byłem tylko ja i Perry, 894 00:39:21,944 --> 00:39:24,220 byliśmy idealni, wiesz? 895 00:39:25,383 --> 00:39:27,432 Wszystko zbudowaliśmy razem. 896 00:39:27,950 --> 00:39:30,170 Oprogramowanie chroniące przyszłość. 897 00:39:32,912 --> 00:39:34,898 I zgubiliśmy drogę. 898 00:39:49,276 --> 00:39:51,602 OK, woda, koce, 899 00:39:51,626 --> 00:39:54,267 więcej ibuprofenu niż ktokolwiek powinien kiedykolwiek wziąć. 900 00:39:54,803 --> 00:39:56,109 Czy potrzebujesz czegoś jeszcze? 901 00:39:58,372 --> 00:40:00,423 OA, gdybyś nie miał... 902 00:40:00,679 --> 00:40:03,218 Nie bądź złośliwa, Maggie. 903 00:40:06,467 --> 00:40:07,773 Dziękuję. 904 00:40:09,731 --> 00:40:11,361 Wszystko w ciągu jednego dnia pracy. 905 00:40:13,150 --> 00:40:15,693 Och, mam burgery od miejsce, które lubisz na 6. 906 00:40:15,717 --> 00:40:18,233 Jak? Nawet nie dostarczają. 907 00:40:18,808 --> 00:40:21,525 - Hej. - Cześć. Oto ona. 908 00:40:21,549 --> 00:40:23,876 Hej, Maggie. 909 00:40:23,900 --> 00:40:25,138 Nie jestem pewien, czy wolno ci pić, 910 00:40:25,162 --> 00:40:28,358 ale reszta z nas zdecydowanie przydałby się jeden. 911 00:40:28,382 --> 00:40:29,620 Przyniosę nam trochę talerzy. 912 00:40:29,644 --> 00:40:30,883 Nie potrzebujemy talerzy. 913 00:40:30,907 --> 00:40:32,710 Potrzebujemy okularów. 914 00:40:32,734 --> 00:40:35,017 Co zrobiłeś? 915 00:40:35,041 --> 00:40:36,956 Wiem, że myślisz, że powinieneś być sam. 916 00:40:39,045 --> 00:40:41,458 Nie pozbędziesz się nas tak łatwo. 917 00:40:55,322 --> 00:40:58,064 Dzięki.